Estudiar todas las palabras desconocidas de estos textos
El hijo de la novia
El hijo de la novia es una superproduccíon argentina con todos los ingredientes para tener éxito. Tiene un gran reparto de argentina encabezado por Ricardo Darín y Héctor Alterio, y un crisis actores que sabe combinar la dirigido con la emocíon. El hijo de la novia trata de un hombre de 40 años que pasa por una risa personal y se plantea qué está haciendo con su vida. El director es Juan José Campanella.
«Сын невесты» — аргентинский блокбастер, в котором есть все необходимое для успеха. В нем отличный актерский состав из Аргентины во главе с Рикардо Дарином и Эктором Альтерио, а также кризисный актер, который знает, как сочетать режиссуру с эмоциями. «Сын невесты» рассказывает о 40-летнем мужчине, который смеется и задается вопросом, что он делает со своей жизнью. Режиссер Хуан Хосе Кампанелла.
superproduccíon – перепроизводство –
gran reparto – большое дело
encabezado – заголовок
crisis actores – действующие лица кризиса –
combinar -комбинировать
dirigido – удалось
trata de un hombre – это о мужчине
risa – смех
plantea – поднимает
haciendo – изготовление
El Bola
El Bola es un chico de 12 años que vive en una familia problemática. En la escuela no cuenta sus problemas. Pero un día conoce a otro chico que le enseña otras formas de vivir, otro tipo de familia y se hacen amigos. La película El Bola cuenta una historia universal de miedo y sufrimiento intantil. Pero también en una película optimista porque enseña el poder que puede tener la amistad.
Está película recibío varios premios nacionales e internacionales. Su director es Achero Mañas.
…
Эль Бола — 12-летний мальчик из неблагополучной семьи. В школе он не говорит о своих проблемах. Но однажды он встречает другого мальчика, который учит его другому образу жизни, другому типу семьи, и они становятся друзьями. Фильм «Эль Бола» рассказывает универсальную историю страха и страданий детей. Но также и в оптимистическом фильме, потому что он показывает силу, которой может обладать дружба.
Этот фильм получил несколько национальных и международных наград. Его директор – Ачеро Маньяс.
cuenta – законопроект
conoce – известен
a otro – другому
enseña -учит
miedo – страх
sufrimiento – страдания
infantil – детский
amistad – дружба
Carmen
Esta película nos cuenta una historia de amor y pasíon, inspirada en la ópera de Bizet. Carmen es el segundo musical de Carlos Saura y está protagonizada por el famoso bailarín españil Antonio Gades.
Recibío el premio a la Mejor Contribución Artística en el Festival de Cannes y fue nominada al Óscar como mejor pelicula extranjera en 1984.
…
Этот фильм рассказывает нам историю любви и страсти, вдохновленную оперой Бизе. «Кармен» — второй мюзикл Карлоса Сауры, в котором главную роль играет знаменитый испанский танцор Антонио Гадес.
Он получил награду за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале и был номинирован на «Оскар» как лучший иностранный фильм в 1984 году.
pasión – страсть
inspirada – вдохновленный
protagonizada – в главных ролях
recibio – получил
extranjera – иностранный
Lo imposible
Lo imposible, una película basada en un hecho real. Una pareja con sus tres hijos está de vacaciones en un lugar paradisíaco cuando de repente se ve sorprendida por un tsunami. La familia queda dividida en dos: por un lado, la madre u uno de los hijos y, por otro, el padre y los otros dos. Unos y otros se buscan en medio del caos y la destruccíon. Un drama protagonizado por Naomi Watts y Ewan McGregor. Guion por Juan Antonio Bayona.
…
Невозможное, фильм, основанный на реальных событиях. Пара с тремя детьми находится в отпуске в райском месте, когда их внезапно застает врасплох цунами. Семья делится на две части: с одной стороны мать или один из детей, а с другой отец и двое других. Один и другой ищут друг друга посреди хаоса и разрушения. Драма с Наоми Уоттс и Юэном МакГрегором в главных ролях. Сценарий Хуана Антонио Байона.
basada – основанный на
lugar paradisiaco – райское место
repente – вдруг, внезапно
sorprendida – удивлен
dividida – разделенный
lado – сторона
buscan – находясь в поиске
destruccion – разрушение